V roce 1829 zakoupil starší stavení s číslem popisným 7 — pozdější Dreckschänke — Josef Korb. Několik let nato získal od jáchymovského lesního panství licenci k provozování ubytování, pohostinsví a výseku masa.
K jeho smůle si ale nevybral příhodnou dobu, záhy se ocitl ve finanční tísni a musel hostinec prodat.
Gasthaus Hahn
Kupujícím byl Johann Adalbert Hahn z Horní Blatné, který 28. dubna 1835 otevřel Gasthaus Hahn.
Rod Hahnů provozoval hostinec následujících více než sto let, během kterých se z něj stala krušnohorská legenda.
Proto dnes datujeme zrod Dreckschänke do roku 1835, kdy jej — sice pod jiným názvem — otevřel Johann A. Hahn.
Dreckschänke
Kde se tedy vlastně vzalo původně hanlivé (něm. dreck je bláto, špína, ale i výkal) pojmenování Dreckschänke?
Za vše může lidová tvořivost. Nevíme, zda mu dal vzniknout bídný stav staré poštovní cesty ze Saska do Karlových Varů, nebo snad mrzká úroveň čistoty a obsluhy zařízení.
Neznáme ani léta, kdy mezi rodáky i pravidelnými hosty přezdívka Dreckschänke zastínila oficiální název Gasthaus Hahn.
Známe ovšem první písemnou zmínku z roku 1861, a to v annaberských Erzgebirgische Hausblättern. Autorka cestopisného článku se podivuje názvu Dreckschänke, protože z její osobní zkušenosti byl Gasthaus Hahn vzorným a čistým hostincem.
Johann A. Hahn i jeho potomci proti nelichotivé přezdívce léta bojovali. Naštěstí daleko větší úsilí věnovali rozvoji hostince a jeho propagaci.
Ve druhé polovině 19. století se tak na vývěsním štítu široko daleko vyhlášeného hostince objevuje dodatek „Vulgo Dreckschenke“ — „zvaný Dreckschänke“.